پورتال همایش ها و سمینارهای دانشگاه اصفهان
  • صفحه اصلی
  • آرشیو همایش ها
  • آرشیو مقالات
  • سایت دانشگاه
Bootstrap Touch Slider
  1. :. صفحه اصلی
  2. آرشیو مقالات رویداد ها
  3. مجموعه مقالات اولين کنفرانس بين المللي مطالعات زبان انگليسي
  4. مقاله Teaching Translation collaboratively: Using Wikipedia as a pedagogical tool
عنوان رویداد : اولين کنفرانس بين المللي مطالعات زبان انگليسي
تاریخ برگزاری : 20 آذر ماه 1398

Teaching Translation collaboratively: Using Wikipedia as a pedagogical tool

نویسندگان :

Adeleh Mirzaee ( Allameh Tabataba i University ) , Hamideh Nemati Lafmejani ( Allameh Tabataba i University )

دانلود فایل   

چکیده

In today’s digital era, it is necessary to prepare students for the market by incorporating electronic language resources into classes. The aim of the present study was to use electronic resources and foster collaboration in the translation classrooms to bridge the gap between theory and practice. To this end, in a twenty-session translation course that was offered in a private institute in Tehran, a collaborative teaching technique was implemented. For the first two sessions of the semester, theories on cultural and extralinguistic culture-bound elements including Thriveni’s (2002) and Pederson’s (2005) frameworks were taught. For bridging theory and practice, trainees were asked to find a Wikipedia page that introduces one cultural aspect of Iran that had not been translated into English before. The class was divided into four groups of three students and they were assigned to verify the authenticity of the Wiki page by checking the books and articles in the reference part of the page. In the next step, they were asked to translate the Wiki page by using Google Translator Toolkit. After completing their translation, they were to share their translation with another group by using an option in the Toolkit that is called “share with others.” The groups assessed their classmates’ translation based on the theories they had been taught before. Compared to the traditional read and translate approach, this teaching technique that integrates teacher’s training, collaboration, and electronic resources would have numerous benefits in terms of aptly preparing trainees for the market and providing more comprehensive training.

کليدواژه ها

Collaborative learning, electronic tools, Wikipedia

کد مقاله / لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله، می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است :

نحوه استناد به مقاله

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
Adeleh Mirzaee , 1398 , Teaching Translation collaboratively: Using Wikipedia as a pedagogical tool , اولين کنفرانس بين المللي مطالعات زبان انگليسي

برگرفته از رویداد



اولين کنفرانس بين المللي مطالعات زبان انگليسي
تاریخ برگزاری : 20 آذر ماه 1398


دیگر مقالات این رویداد

  • The Importance of Politeness in Characterization and Translation: A Case Study of the ‘Green Book’
  • A Computer-aided Error Analysis of Iranian ESP Students’ Writing with a Learner Corpus Perspective
  • Negotiating an Academic Identity in Research Article Bios: A Systematic Functional Perspective
  • A study of fansubber s motivations within the framework of Bourdiue s theory of capitals
  • The Effect of Data-driven Learning (DDL) on the Vocabulary Size of Iranian EFL Learners
  • Edutainment in Audiovisual Translation Classrooms
  • Effect of Flipped Teaching on Iranian EFL Learners’ Oral CAF
  • Improving EFL Learners’Speaking Accuracy and Fluency through Input Flooding
  • A Theorization of Truth-telling and its Threats in Mohsin Hamid’s The Reluctant Fundamentalist
  • Native and Non-native English Teachers’ Perceptions toward Assessment Literacy Regarding Their Teaching Experience
  • تماس با ما


     اصفهان، میدان آزادی، دانشگاه اصفهان
    کدپستی: ۸۱۷۴۶۷۳۴۴۱
    E-mail: Info@ui.ac.ir
    تلفن: ۲۶۴۰-۰۳۱۳۷۹۳۲۱۲۸ تلفکس: ۰۳۱۳۶۶۸۷۳۹۶

     

    پیوندها


    • پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری 
    • استانداری اصفهان
    • پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری
    • سازمان سنجش کشور
    • شهرداری اصفهان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

    © کلیه حقوق متعلق به دانشگاه اصفهان می‌باشد.

    همایش نگار (نسخه 10.0.12)    [مدیریت سایت]